1 00:00:20,270 --> 00:00:23,270 La película utiliza diálogos y gestos expresivos. contexto bélico contemporáneo. 2 00:00:25,670 --> 00:00:32,630 ¡Viva! ¡Viva! 3 00:00:35,150 --> 00:00:36,310 Esta historia 4 00:00:36,430 --> 00:00:40,270 fue escrito basado en una historia absolutamente cierto sobre una niña 5 00:00:40,390 --> 00:00:44,230 una vez estudió en una escuela primaria en la ciudad de Tokio. 6 00:00:44,350 --> 00:00:49,990 Esta historia tiene lugar en un entorno antes del final de la Segunda Guerra Mundial. 7 00:01:02,310 --> 00:01:05,990 [AÑO 1940] Jiyugaoka. Llegó a la estación de Jiyugaoka. 8 00:01:06,230 --> 00:01:08,350 Sí, 5000 yenes. 9 00:01:13,150 --> 00:01:14,470 Sí. 10 00:01:14,590 --> 00:01:16,590 Muchas gracias. 11 00:01:16,750 --> 00:01:18,750 ¿Eh? 12 00:01:18,870 --> 00:01:20,470 Sí, por favor cruza la puerta. 13 00:01:20,630 --> 00:01:22,110 ¿Qué eres...? 14 00:01:23,150 --> 00:01:24,510 ¿Eh? 15 00:01:24,630 --> 00:01:25,990 ¿Puedes dármelo? 16 00:01:28,790 --> 00:01:31,950 Este boleto, ¿puedo dártelo? 17 00:01:32,070 --> 00:01:33,990 - ¿EH? - De ninguna manera, hijo. 18 00:01:34,550 --> 00:01:36,990 ¿Todo lo que hay aquí es tuyo? 19 00:01:37,590 --> 00:01:40,510 No es tuyo. Todos pertenecen a la estación. 20 00:01:40,750 --> 00:01:42,430 ¿Eh? 21 00:01:42,550 --> 00:01:47,030 Entonces, ¿cuándo creceré y seré como tú? ¡También venderé billetes de tren! 22 00:01:47,270 --> 00:01:48,590 ¿Eh? 23 00:01:49,310 --> 00:01:52,990 ¿En realidad? Tu hijo también quiere crecer Estará funcionando aquí. 24 00:01:53,110 --> 00:01:54,510 Quizás los dos trabajemos juntos. 25 00:02:01,870 --> 00:02:03,950 Déjame volver atrás y pensar, hermano. 26 00:02:04,230 --> 00:02:09,070 Porque estoy a punto de cambiar de escuela ahora, Así que estoy muy ocupado, hermano. 27 00:02:09,710 --> 00:02:10,830 ¿Eh? 28 00:02:11,110 --> 00:02:14,550 - Vamos, Totto. - ¡Sí! 29 00:02:22,870 --> 00:02:27,710 ¡Lo he decidido! ¡Cuando sea mayor venderé billetes de tren! 30 00:02:27,830 --> 00:02:30,350 Mamá pensó que era Totto. ¿Quieres ser un espía? 31 00:02:32,390 --> 00:02:36,350 Si es así, seguirías siendo un espía. ¿Pero puedo hacerme pasar por vendedor de billetes de tren? 32 00:02:42,350 --> 00:02:43,830 Sinceramente entonces tu hija 33 00:02:43,950 --> 00:02:45,870 causando demasiados problemas a nuestra escuela, 34 00:02:46,190 --> 00:02:49,510 Entonces, por favor, busque otra escuela. ¿Es posible para tu hija? 35 00:02:49,830 --> 00:02:51,990 ¿Tengo que transferirme a otra escuela? 36 00:02:52,310 --> 00:02:54,470 Floreciendo, floreciendo 37 00:02:54,590 --> 00:02:56,910 Esas flores de cerezo están floreciendo. 38 00:02:57,030 --> 00:02:58,630 ¡Bien hecho, niños! 39 00:02:58,750 --> 00:03:01,070 ¡Ahora ve a la página siguiente! 40 00:03:02,630 --> 00:03:09,590 Sigamos adelante, sigamos adelante, 41 00:03:10,230 --> 00:03:13,070 Hola soldados! 42 00:03:15,310 --> 00:03:17,270 - ¿Qué pasa? - ¿Por qué hace tanto ruido? 43 00:03:17,390 --> 00:03:19,150 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa? 44 00:03:21,470 --> 00:03:24,670 Kuroyanagi, ¿qué estás haciendo? durante la clase? 45 00:03:25,430 --> 00:03:27,630 ¡Esta mesa es realmente genial! 46 00:03:27,750 --> 00:03:29,550 ¡Como la tapa de un bote de basura! 47 00:03:31,750 --> 00:03:33,550 ¡Niños, mantengan el orden! 48 00:03:33,670 --> 00:03:36,670 En cuanto a Kuroyanagi, ¡No abra ni cierre la tapa de la mesa si no es necesario! 49 00:03:37,070 --> 00:03:38,310 ¿Puedes oírme? 50 00:03:38,430 --> 00:03:40,670 Sí. 51 00:03:42,830 --> 00:03:44,390 Sigamos estudiando. 52 00:03:45,270 --> 00:03:47,630 Soldados, por favor avancen... 53 00:03:49,950 --> 00:03:52,790 ¡Tú, Kuroyanagi! Te dije que no abrieras y cerraras la tapa de la mesa... 54 00:03:55,310 --> 00:03:56,550 ...si no es necesario. 55 00:04:00,790 --> 00:04:02,710 Cada vez que abre y cierra la tapa de la mesa, hay una razón. 56 00:04:02,830 --> 00:04:05,390 Dime, ¿cómo puedo hacer para que pare? 57 00:04:05,510 --> 00:04:07,190 ¿Puedo enseñarle de nuevo? 58 00:04:09,470 --> 00:04:11,430 Es tan simple, ¿qué más puedo decir? 59 00:04:39,910 --> 00:04:41,710 ¿Ya terminaste de dibujar? 60 00:04:47,190 --> 00:04:49,750 Hola músicos callejeros! 61 00:04:50,030 --> 00:04:52,230 Hola músicos callejeros! 62 00:04:53,710 --> 00:04:55,550 ¡El grupo de músicos callejeros está aquí, amigos míos! 63 00:05:00,630 --> 00:05:02,270 ¡Es hora de clases, niños! 64 00:05:04,612 --> 00:05:06,661 ¡Ven aquí, tío! 65 00:05:07,150 --> 00:05:09,270 ¿Qué niña nos llamó? 66 00:05:09,670 --> 00:05:12,030 Sí, soy yo, tío. 67 00:05:12,150 --> 00:05:14,750 Tío, juega para nosotros. ¿Puedo escuchar una canción? 68 00:05:15,310 --> 00:05:18,590 ¿Cómo pudiste rechazar mi solicitud? niña linda como tú. ¡Ya! 69 00:05:22,550 --> 00:05:25,030 cantaré una canción Muéstrales a estos niños. 70 00:05:25,150 --> 00:05:27,510 ¡Genial, genial, genial! 71 00:05:27,830 --> 00:05:28,830 ¡Dense prisa, regresen a sus asientos, niños! 72 00:05:28,950 --> 00:05:31,030 ¡Juguemos algunas cartas emocionantes! 73 00:05:33,190 --> 00:05:35,030 ¡No puedo soportarlo más! 74 00:05:35,270 --> 00:05:36,030 ¡Uno! 75 00:05:36,190 --> 00:05:37,030 ¡Dos! 76 00:05:37,190 --> 00:05:38,030 ¡Tres! 77 00:05:38,190 --> 00:05:39,030 ¡Cuatro! 78 00:05:45,000 --> 00:05:52,140 TOTTO-CHAN: LA NIÑA EN LA VENTANA Los subtítulos en vietnamita están hechos por JenkaStudioVN. facebook.com/JenkaStudioVN 79 00:05:54,630 --> 00:05:57,110 ¡Toto! 80 00:06:10,910 --> 00:06:13,070 ¡La puerta de la escuela crece desde el suelo! 81 00:06:14,030 --> 00:06:15,870 Más tarde, la puerta será muy grande, 82 00:06:15,990 --> 00:06:19,070 luego subió más alto ¡Mira el poste telefónico! 83 00:06:24,230 --> 00:06:27,270 ¿Para...mo...e? 84 00:06:29,310 --> 00:06:31,750 Leer como Escuela Primaria Tomoe. 85 00:06:31,870 --> 00:06:34,390 A partir de ahora esta será la nueva escuela de Totto. 86 00:06:34,510 --> 00:06:36,590 ¿Qué significa Tomoe, mamá? 87 00:06:43,430 --> 00:06:45,150 ¡Guau! 88 00:06:45,430 --> 00:06:47,350 ¿Hay un tren allí, mamá? 89 00:06:47,470 --> 00:06:49,710 Así es, parece que... 90 00:06:49,830 --> 00:06:50,870 ¡Se acabó! 91 00:06:51,190 --> 00:06:53,710 ¡Quiero subir! ¡Quiero subir! ¡Quiero subir al tren y jugar! 92 00:06:53,830 --> 00:06:55,750 ¡Toto! 93 00:06:56,390 --> 00:06:57,870 ¡Espérame, mamá! 94 00:07:02,830 --> 00:07:05,590 ¿Eh? 95 00:07:17,510 --> 00:07:20,110 Vamos, déjame subir y jugar. 96 00:07:20,230 --> 00:07:21,350 De ninguna manera, niña. 97 00:07:22,350 --> 00:07:25,710 Escúchame. Ese vagón de tren es mi salón de clases. 98 00:07:25,870 --> 00:07:27,510 A partir de ahora no podrás subir sin permiso. 99 00:07:27,630 --> 00:07:29,630 Entonces, ¿cómo puedo llegar allí? 100 00:07:29,790 --> 00:07:32,870 Por supuesto que debes ser Aquí sólo los estudiantes pueden subir al tren. 101 00:07:33,750 --> 00:07:36,110 ¡Entiendo, iré a la escuela! 102 00:07:36,430 --> 00:07:40,150 Así que primero ustedes dos Primero tengo que ir a ver al director y hablar de ello. 103 00:07:40,270 --> 00:07:41,590 Sí. 104 00:07:48,310 --> 00:07:49,630 ¿Quién está ahí? 105 00:07:49,750 --> 00:07:51,470 Soy Kuroyanagi. 106 00:07:51,590 --> 00:07:53,030 Por favor entra. 107 00:07:55,350 --> 00:07:57,030 Mi madre y yo le pedimos permiso a la maestra. 108 00:07:57,190 --> 00:07:58,470 Entra, niña. 109 00:07:59,270 --> 00:08:00,830 ¿Eh? 110 00:08:11,310 --> 00:08:13,630 Encantado de conocerte a ti y a tu madre. 111 00:08:14,150 --> 00:08:16,030 Estamos muy contentos de conocerte. 112 00:08:16,150 --> 00:08:17,070 Hola maestro, hijo. 113 00:08:18,990 --> 00:08:22,150 Déjame preguntarte, este es el director. o el vendedor de entradas? 114 00:08:22,470 --> 00:08:24,710 Ay dios mío. 115 00:08:24,830 --> 00:08:27,670 Si señor, idea de mi hija. Ese no es el caso. 116 00:08:30,670 --> 00:08:33,070 Por supuesto que es el director. 117 00:08:33,230 --> 00:08:37,310 Permítanme presentarme, soy el director Kobayashi. ¿Qué pasa con los niños? 118 00:08:37,950 --> 00:08:39,510 Mi útero es Totto, 119 00:08:39,630 --> 00:08:42,070 Pero mi verdadero nombre es Tetsuko. 120 00:08:42,190 --> 00:08:45,190 Papá me llama Tottosuke. pero Totto suena más conciso. 121 00:08:45,350 --> 00:08:47,710 Entiendo. 122 00:08:47,870 --> 00:08:50,150 Hola pequeño Totto, encantado de conocerte. 123 00:08:50,270 --> 00:08:53,270 En realidad, tengo muchas ganas de estudiar en esta escuela, profesora. 124 00:08:53,390 --> 00:08:55,710 Así es como lo entiendo ¡Sube al tren para jugar! 125 00:08:55,870 --> 00:08:57,430 ¡Toto! 126 00:08:57,630 --> 00:09:01,190 Por supuesto que está bien. 127 00:09:01,310 --> 00:09:02,710 Pero primero, 128 00:09:02,830 --> 00:09:06,150 tengo algunos problemas Necesito hablar un rato con mi hijo en privado. 129 00:09:06,270 --> 00:09:08,470 ¿Te gusta hablar? 130 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 ¡Sí, me gusta mucho! 131 00:09:15,710 --> 00:09:16,910 Entonces siéntate, por favor. 132 00:09:18,790 --> 00:09:21,830 Sra. Kuroyanagi, salga y espere un momento. 133 00:09:21,950 --> 00:09:23,350 Sí, pero... 134 00:09:24,190 --> 00:09:25,830 Tenga la seguridad de dejarmelo a mí. 135 00:09:26,510 --> 00:09:31,870 ¿Está seguro? Entonces... Tengo que confiar en el director. 136 00:09:35,510 --> 00:09:37,390 Por favor déjame salir aquí. 137 00:09:39,710 --> 00:09:41,270 ¡Esta habitación es triangular! 138 00:09:41,390 --> 00:09:42,750 ¿Eh? 139 00:09:53,070 --> 00:09:55,670 Entonces puedes contarme cualquier cosa. 140 00:09:55,790 --> 00:09:57,750 Cuéntamelo todo con valentía. 141 00:09:57,870 --> 00:09:59,390 ¿Se acabó, maestro? 142 00:09:59,510 --> 00:10:02,110 ¿Sabes? ¡El tren corre súper rápido! 143 00:10:02,230 --> 00:10:05,510 Vaya, la escena sigue retrocediendo. Siempre detrás, señor. 144 00:10:05,630 --> 00:10:07,750 El vendedor de entradas tiene un montón de entradas de este tamaño. 145 00:10:07,870 --> 00:10:10,390 pedí solo un boleto pero no me lo darás. 146 00:10:10,870 --> 00:10:12,990 Parece que tomaste el tren Oimachi, ¿verdad? 147 00:10:13,110 --> 00:10:13,950 Sí. 148 00:10:14,070 --> 00:10:17,830 Mi antigua maestra es tan hermosa como un hada que viene a la tierra. Entonces me gustas mucho. 149 00:10:17,950 --> 00:10:20,150 En el tejado también hay un nido de golondrina. 150 00:10:20,390 --> 00:10:24,070 Saludo a las golondrinas. ¿Están bien chicos? 151 00:10:25,150 --> 00:10:28,390 Chip chirrido, ¡todavía estás sano! 152 00:10:28,870 --> 00:10:30,350 Eso es lo que ustedes respondieron. 153 00:10:30,510 --> 00:10:31,910 Eso es genial, cariño. 154 00:10:32,270 --> 00:10:35,590 Rocky sabe dar la mano, Incluso sé fingir que soy quejosa. 155 00:10:35,710 --> 00:10:37,790 "Ruega, ruega, Por favor, déjame ir". 156 00:10:37,910 --> 00:10:40,670 Aunque sus manos huelen un poco, pero todavía me encanta. 157 00:10:40,950 --> 00:10:43,270 Cuando estaba en el jardín de infantes, solía jugar con tijeras. 158 00:10:43,390 --> 00:10:46,510 Luego me lo metí en la boca. Mamá me regañó mucho. 159 00:10:46,630 --> 00:10:48,430 Pero sigo jugando. 160 00:10:48,870 --> 00:10:51,470 Cada vez que tengo la nariz verde, Mi madre vio, 161 00:10:51,590 --> 00:10:53,230 se enojará y me gritará. 162 00:10:53,350 --> 00:10:55,430 En ese momento, tuve que sonarme la nariz así. 163 00:10:56,270 --> 00:10:57,670 ¿Algo más? 164 00:10:58,430 --> 00:11:00,670 Perdón por hacerte esperar tanto. 165 00:11:01,310 --> 00:11:03,430 Deseándoles una deliciosa comida. 166 00:11:10,590 --> 00:11:12,430 Y luego tengo este problema. 167 00:11:12,830 --> 00:11:15,430 mi madre hace ropa muy hermoso, señor. 168 00:11:15,550 --> 00:11:18,870 Primero toma la tela y envuélvela alrededor de tu cuerpo, cortar unas cuantas veces, 169 00:11:18,990 --> 00:11:20,750 ¡Terminé un vestido! 170 00:11:20,870 --> 00:11:23,910 El vestido que llevas ¿Es eso también lo que mamá te cosió? 171 00:11:24,830 --> 00:11:27,070 No, esto es lo que compró mamá. 172 00:11:27,190 --> 00:11:30,710 hubiera podido usar el vestido Mamá me lo cosió, pero... 173 00:11:30,830 --> 00:11:33,990 está destrozado, ¡Así que me pondré esto, maestra! 174 00:11:34,110 --> 00:11:36,950 Algunas líneas bordadas justo en el cuello, A mamá no le gusta nada. 175 00:11:37,270 --> 00:11:40,270 Mi padre es violinista y también el director de orquesta. 176 00:11:40,390 --> 00:11:43,950 ¡Papá nada muy bien en el mar! ¡Papá también sabe bucear, maestra! 177 00:11:49,910 --> 00:11:51,470 ¿Ha pasado tanto tiempo? 178 00:11:51,630 --> 00:11:55,470 ¿Qué más tenemos? Ah, claro, déjame recordar. 179 00:11:55,950 --> 00:11:57,790 Entonces, ¿se acabó? 180 00:12:02,750 --> 00:12:07,470 No entiendo por qué la gente dice que lo soy. alguien que causa problemas a los demás. 181 00:12:07,590 --> 00:12:10,470 Sólo soy el pequeño Totto, maestro. 182 00:12:23,150 --> 00:12:26,670 Veo que eres realmente una niña 183 00:12:26,790 --> 00:12:29,110 muy dócil. 184 00:12:43,270 --> 00:12:44,990 Hola Toto! 185 00:12:52,790 --> 00:12:55,750 ¿Qué dices? ¿Está todo bien? 186 00:12:59,310 --> 00:13:01,790 dije de ahora en adelante ¡Seré estudiante en esta escuela! 187 00:13:08,390 --> 00:13:12,390 ¿En realidad? ¿Dijiste eso? Eso es bueno, ¿verdad? 188 00:13:12,550 --> 00:13:16,190 Sí. me gusta esta escuela ¡Eso es mucho, mamá! 189 00:13:16,310 --> 00:13:17,870 Me gusta el director. 190 00:13:17,990 --> 00:13:19,950 Mamá es igual. 191 00:13:20,590 --> 00:13:21,790 Dámelo. 192 00:13:22,150 --> 00:13:23,790 ¿Relleno de caramelo? 193 00:13:38,270 --> 00:13:41,350 Justo ahora estaba con el director. ¿Qué dijiste, Toto? 194 00:13:41,470 --> 00:13:42,550 Todo. 195 00:13:42,670 --> 00:13:44,470 ¿Todo? 196 00:13:44,590 --> 00:13:47,430 Es muy divertido, ¿por qué tarda tanto? 197 00:13:51,310 --> 00:13:52,470 Sí, hola. 198 00:13:52,630 --> 00:13:54,990 - Hola. - Hola, tío. 199 00:14:03,070 --> 00:14:04,590 Ya estoy de vuelta. 200 00:14:05,470 --> 00:14:06,990 ¿Acabas de regresar allí? 201 00:14:10,390 --> 00:14:12,390 ¿Está bien la escuela primaria Tomoe? 202 00:14:15,110 --> 00:14:18,670 La escuela dijo que era Totto. Puedes ir a la escuela a partir de mañana. 203 00:14:19,470 --> 00:14:22,350 Entonces eso es bueno. 204 00:14:22,470 --> 00:14:24,150 Es un gran alivio escuchar eso. 205 00:14:24,270 --> 00:14:25,670 si 206 00:14:25,830 --> 00:14:28,590 espero mi bebe pronto se adaptará. 207 00:15:46,510 --> 00:15:48,070 ¿Totto, niño? 208 00:15:48,190 --> 00:15:49,830 ¡Buenos días mamá! 209 00:15:56,710 --> 00:15:58,350 ¡Almuerzo, almuerzo para llevar al colegio! 210 00:15:58,470 --> 00:16:01,550 Espera un momento, mamá. Ven a buscarme dos huevos, cariño. 211 00:16:01,670 --> 00:16:03,070 Sí. 212 00:16:07,830 --> 00:16:10,630 ¡Mamá, el hielo del frigorífico se ha derretido! 213 00:16:10,750 --> 00:16:14,510 Está bien, cariño. Hoy traerán más hielo. 214 00:16:23,190 --> 00:16:24,950 ¡Qué delicioso! 215 00:16:25,070 --> 00:16:28,630 El almuerzo de mamá está casi listo. Ve a buscar pan para mamá. 216 00:16:28,750 --> 00:16:29,630 Sí. 217 00:16:34,190 --> 00:16:35,830 Pedidos especiales entregados aquí. 218 00:16:35,950 --> 00:16:38,190 Dios mío, mi hijo es fuerte. 219 00:16:38,310 --> 00:16:40,870 Hola Tottosuke, Por favor pronostique el tiempo para mí. 220 00:16:40,990 --> 00:16:41,990 Sí. 221 00:16:42,150 --> 00:16:44,350 Y ahora es Sección de pronóstico del tiempo en Tokio. 222 00:16:44,510 --> 00:16:45,710 todo el día de hoy. 223 00:16:45,830 --> 00:16:48,430 El tiempo hoy Se pronostica que el tiempo estará despejado y nublado. 224 00:16:49,510 --> 00:16:52,270 ¡Excelente! ¡Va a hacer sol, papá! 225 00:16:53,430 --> 00:16:54,750 ¡Les deseo a todos una comida deliciosa! 226 00:17:09,190 --> 00:17:13,870 En la escuela no crecen piernas, así que no puedes correr. Sólo come despacio. 227 00:17:13,990 --> 00:17:15,470 Sí. 228 00:17:19,830 --> 00:17:22,070 Mamá, date prisa. 229 00:17:22,190 --> 00:17:23,550 Espera un momento, mamá. 230 00:17:25,750 --> 00:17:28,830 Aquí está, tu tarjeta de embarque. 231 00:17:28,950 --> 00:17:31,550 Ya no es necesario utilizar el billete. 232 00:17:31,830 --> 00:17:33,990 Debes recordar llevarlo siempre alrededor del cuello. 233 00:17:34,110 --> 00:17:35,390 Ve bien a la escuela, hija. 234 00:17:35,510 --> 00:17:36,670 ¡Sí! 235 00:17:40,630 --> 00:17:42,470 Queridos padres, ¡voy a la escuela! 236 00:17:43,630 --> 00:17:45,070 ¡Rocoso! 237 00:17:53,030 --> 00:17:55,030 De ninguna manera, Rocky. 238 00:17:59,790 --> 00:18:04,310 Esta es tu tarjeta de embarque solo para ti, Entonces Rocky no puede subir al tren. 239 00:18:05,030 --> 00:18:06,070 ¿Qué cocina tu madre hoy? 240 00:18:07,630 --> 00:18:10,470 La próxima vez preguntaré en la escuela. es darle una tarjeta a Rocky, 241 00:18:10,590 --> 00:18:12,070 Vayamos juntos a la escuela. 242 00:18:12,630 --> 00:18:15,070 Ahora devuélveme mi tarjeta. 243 00:18:22,910 --> 00:18:26,830 El siguiente es un anuncio de Cuartel General de la Armada Imperial. 244 00:18:27,030 --> 00:18:31,590 En el futuro, la Armada Imperial seguirá luchando a través de revoluciones, 245 00:18:31,710 --> 00:18:34,870 para poder aplicar más presión ataque en todos los frentes... 246 00:18:58,390 --> 00:19:00,390 Sí, muchas gracias. 247 00:19:00,510 --> 00:19:01,750 Por favor ven. 248 00:19:03,430 --> 00:19:07,350 ¡Mi mamá me hizo esto para ir a la escuela! Así que ya no necesito un billete de tren. 249 00:19:07,470 --> 00:19:12,070 Además, en el aula el tren ya no circula, Entonces tampoco necesito un billete de tren allí. 250 00:19:12,190 --> 00:19:15,230 ¡Sí, te deseo un muy feliz día! 251 00:19:18,470 --> 00:19:20,470 Te deseo lo mismo. 252 00:22:09,670 --> 00:22:11,390 ¡Buen día! 253 00:22:11,510 --> 00:22:14,470 ¡Buen día! 254 00:22:20,310 --> 00:22:22,030 ¡Buen día! 255 00:22:26,310 --> 00:22:28,630 ¡Está en mal estado! 256 00:22:35,430 --> 00:22:36,990 ¡Así es! 257 00:22:42,110 --> 00:22:44,230 ¡Ay no, me olvidé de llevar mis cosas! 258 00:23:00,750 --> 00:23:02,150 Parece la misma chica de ayer. 259 00:23:02,270 --> 00:23:04,790 Atención niños. A partir de hoy, nuestra escuela Tomoe 260 00:23:04,910 --> 00:23:07,870 Habrá un nuevo estudiante. 261 00:23:07,990 --> 00:23:09,990 ¿Puedes presentarte? 262 00:23:10,110 --> 00:23:11,390 Sí. 263 00:23:11,910 --> 00:23:14,830 Kuroyanagi Tetsuko. 264 00:23:14,950 --> 00:23:17,870 Mi nombre es Tetsuko. Pero llámame Totto. 265 00:23:18,350 --> 00:23:20,630 - ¿Totto? - ¿Te suena raro el nombre? 266 00:23:21,190 --> 00:23:23,950 amigo de kuroyanagi No dudes en elegir tu asiento. 267 00:23:24,070 --> 00:23:26,710 Quiero sentarme al lado de la ventana. 268 00:23:28,830 --> 00:23:30,830 Recuerden unirse unos con otros. 269 00:23:30,950 --> 00:23:34,110 No importa lo que hagas Siempre deben estar el uno para el otro. 270 00:23:34,230 --> 00:23:35,390 Sí. 271 00:23:41,750 --> 00:23:45,390 Bien, ahora comenzaremos a estudiar por nuestra cuenta. tema que te guste. 272 00:24:30,630 --> 00:24:32,470 Señorita, ¿lo hice bien? 273 00:24:33,070 --> 00:24:34,990 Por favor intenta hacerlo de nuevo. 274 00:24:35,150 --> 00:24:36,550 Sí. 275 00:24:56,710 --> 00:24:58,990 ¿Por qué caminas así? 276 00:25:00,990 --> 00:25:03,990 Porque mis piernas están paralizadas. 277 00:25:04,590 --> 00:25:06,510 ¿Qué es la polio? 278 00:25:15,590 --> 00:25:18,510 No son sólo los pies. Lo mismo con esta mano. 279 00:25:26,510 --> 00:25:28,150 Hace mucho frío. 280 00:25:31,030 --> 00:25:33,150 ¿No se puede curar? 281 00:25:42,790 --> 00:25:47,150 Mi nombre es Yamamoto Yasuaki. ¿Y tú eres...? 282 00:25:47,510 --> 00:25:50,750 Sólo llámame Toto. 283 00:25:53,110 --> 00:25:54,470 ¡Almuerza, almuerza! 284 00:25:54,590 --> 00:25:56,150 ¡Es hora de almorzar! 285 00:25:58,590 --> 00:26:00,190 Rápidamente tomen asiento, niños. 286 00:26:00,470 --> 00:26:03,910 ¿Dónde están todos los demás compañeros de clase? 287 00:26:04,070 --> 00:26:05,550 mi escuela solo lo tiene Esto es suficiente para ti, hija mía. 288 00:26:05,670 --> 00:26:10,190 ¿En realidad? mi vieja escuela Hay mucha gente que estudia. 289 00:26:11,190 --> 00:26:12,390 ¡Niños! 290 00:26:12,510 --> 00:26:16,190 No sabía si ustedes lo traerían hoy ¿Alimento de la tierra y del mar? 291 00:26:16,350 --> 00:26:18,190 ¡Sí, sí, sí! 292 00:26:18,830 --> 00:26:22,430 El salmón frito proviene del mar. Y la bardana y las zanahorias provienen del suelo. 293 00:26:23,030 --> 00:26:26,190 Sardinas pescadas en el mar, El rábano encurtido proviene del suelo. 294 00:26:26,670 --> 00:26:29,710 Tsoro viene de la tierra, La gelatina Konnyaku proviene del mar. 295 00:26:30,430 --> 00:26:32,710 ¿La gelatina Konnyaku puede nadar? 296 00:26:32,830 --> 00:26:35,030 Oh, ¿no sabe nadar, señor? 297 00:26:35,150 --> 00:26:37,950 Porque la gelatina Konnyaku hecho de patatas, 298 00:26:38,070 --> 00:26:39,870 entonces debe provenir del suelo. 299 00:26:39,990 --> 00:26:42,230 ¡Oye, comida del mar! 300 00:26:42,670 --> 00:26:44,230 Aquí, aquí. 301 00:26:54,470 --> 00:26:56,990 Lo supe ayer Te lo dije. 302 00:27:15,030 --> 00:27:18,390 Tu arroz es muy hermoso. Parece un campo de flores. 303 00:27:20,270 --> 00:27:22,390 Mi madre es la mejor cocinando. 304 00:27:23,150 --> 00:27:25,830 ¿Este plato Denbu es del mar o de la tierra? 305 00:27:25,950 --> 00:27:29,430 Pensé que esto era desde el suelo, pero... 306 00:27:30,270 --> 00:27:31,710 Yo tampoco lo sé. 307 00:27:33,470 --> 00:27:38,390 Presten atención, niños. ¿Denbu es del mar o de la tierra? ¿Cuál es correcto? 308 00:27:38,870 --> 00:27:43,910 - ¡De la tierra! - Del mar. 309 00:27:44,990 --> 00:27:46,990 La respuesta correcta es del mar. 310 00:27:47,110 --> 00:27:51,510 Denbu es un plato que utiliza carne de pescado picada, y sofreír a fuego lento, ¿entiendes? 311 00:27:51,630 --> 00:27:53,990 ¡Sí! ¡Lo sé! 312 00:27:54,110 --> 00:27:56,430 Sí, profesora, ¿puedo echar un vistazo? 313 00:27:56,590 --> 00:27:58,470 - Volveré a mirar. - ¡Dónde está, déjame ver! 314 00:27:58,590 --> 00:28:01,230 ¡Déjame ver, déjame ver también! 315 00:28:01,350 --> 00:28:02,750 ¡Yo también quiero ver! 316 00:28:05,510 --> 00:28:08,790 Bien, niños, concéntrense. ¡Cantemos alto y claro! 317 00:28:18,110 --> 00:28:23,310 Comamos juntos, mastica tu comida con cuidado 318 00:28:23,710 --> 00:28:26,310 Sé hábil en comer bien y sé un buen niño, 319 00:28:26,470 --> 00:28:29,070 Come mucho 320 00:28:29,230 --> 00:28:34,790 Comamos juntos, mastica tu comida con cuidado 321 00:28:34,910 --> 00:28:37,550 Sé hábil en comer bien y sé un buen niño, 322 00:28:37,670 --> 00:28:40,070 Come mucho 323 00:28:40,870 --> 00:28:43,070 ¡Todos están invitados a cenar! 324 00:29:09,270 --> 00:29:10,790 ¡Hola abuelos! 325 00:29:10,910 --> 00:29:12,150 ¡Hola señor! 326 00:29:12,270 --> 00:29:14,030 ¿Qué hacemos ahora? 327 00:29:14,150 --> 00:29:16,630 Terminamos la escuela temprano, así que pudimos salir a caminar. 328 00:29:17,070 --> 00:29:18,070 ¡Piedra y papel o tijera! 329 00:29:18,190 --> 00:29:20,790 Señorita, ¿podemos ir allí y ver? 330 00:29:20,910 --> 00:29:22,630 Está bien, ¡pero recuerda tener cuidado! 331 00:29:45,830 --> 00:29:48,430 La gente dice que aquí caen meteoritos. 332 00:29:48,550 --> 00:29:50,870 ¿Qué es un meteoro? 333 00:30:02,030 --> 00:30:03,910 ¿Lo has visto? 334 00:30:04,030 --> 00:30:05,670 No lo veo. 335 00:30:05,790 --> 00:30:08,910 ¿Será que la estrella fugaz se ha ido a dormir? 336 00:30:09,030 --> 00:30:12,630 ¿Pero incluso las estrellas saben dormir? 337 00:30:29,190 --> 00:30:33,270 Yasuaki, no salgas al patio de recreo. con otros amigos? 338 00:30:36,110 --> 00:30:39,750 yo tambien quiero jugar pero camino muy despacio. 339 00:30:42,670 --> 00:30:48,030 Creo... que ustedes me están esperando. Salgan al patio a jugar juntos. 340 00:30:50,070 --> 00:30:53,430 Pero ahora simplemente me gusta leer libros. 341 00:30:53,550 --> 00:30:58,230 lo recuerdo correctamente He leído todos los libros aquí. 342 00:30:58,350 --> 00:30:59,590 Mmm. 343 00:30:59,710 --> 00:31:02,910 Traje algunos libros de casa conmigo. 344 00:31:17,150 --> 00:31:18,870 Por eso pienso 345 00:31:18,990 --> 00:31:21,430 Durante el día la estrella se irá a dormir, y sólo permanecer despierto por la noche. 346 00:31:21,550 --> 00:31:22,590 ¡Eso es todo papá! 347 00:31:22,750 --> 00:31:24,870 Creo que es razonable. 348 00:31:24,990 --> 00:31:26,790 Estoy seguro de que lo es. 349 00:31:27,190 --> 00:31:30,790 Hola Tottosuke. ¿Te gusta tu nueva escuela? 350 00:31:31,230 --> 00:31:32,230 Sí. 351 00:31:32,350 --> 00:31:35,310 prometo que lo haré ¡No te pierdas ninguna clase! 352 00:31:38,350 --> 00:31:41,110 Cuando hayas terminado, levántate y vierte agua. 353 00:31:45,470 --> 00:31:47,430 - Un higo. - Dos zanahorias. 354 00:31:47,550 --> 00:31:49,670 - Tres granos de pimienta. - Cuatro setas. 355 00:31:49,830 --> 00:31:51,830 - Cinco rábanos. - Seis ñames. 356 00:31:51,950 --> 00:31:54,070 - Siete flores de primavera. - Ocho rábanos. 357 00:31:54,190 --> 00:31:56,470 - Nueve brotes jóvenes de bambú. - Por favor. 358 00:32:35,870 --> 00:32:38,070 ¿Parece un estanque? 359 00:32:41,310 --> 00:32:44,870 ¿Por qué huele tanto? 360 00:33:18,790 --> 00:33:20,790 ¿Qué estás haciendo? 361 00:33:21,230 --> 00:33:24,350 Accidentalmente dejé caer mi billetera en el baño. 362 00:33:27,150 --> 00:33:28,670 ¿En realidad? 363 00:33:30,390 --> 00:33:32,830 Sé hábil en comer bien y sé un buen niño, 364 00:33:32,950 --> 00:33:35,270 Come mucho. 365 00:33:43,350 --> 00:33:45,270 ¿Ya lo encontraste? 366 00:33:45,430 --> 00:33:47,790 Exprime tu dinero. ¿Ya lo encontraste? 367 00:33:49,030 --> 00:33:50,350 ¡Aún no! 368 00:33:58,350 --> 00:34:01,270 Al terminar recuerda pagar el total ¡Vuelve a ese viejo lugar! 369 00:34:09,430 --> 00:34:11,430 ¿Regresar al lugar original? 370 00:34:13,630 --> 00:34:15,990 - Estaré en casa. - ¡Adiós! 371 00:34:18,830 --> 00:34:21,550 Entra. 372 00:34:26,030 --> 00:34:27,950 ¿Ya lo encontraste? 373 00:34:28,070 --> 00:34:29,470 Aún no. 374 00:34:31,270 --> 00:34:35,470 Pero está bien. He estado buscando tan duro como puedo. 375 00:34:43,350 --> 00:34:45,550 Muchas gracias. 376 00:34:52,950 --> 00:34:56,630 ¡Mamá! 377 00:34:58,990 --> 00:35:00,710 El director me dijo: 378 00:35:00,830 --> 00:35:03,630 - Después de encontrarlo, recuerda devolverlo todo a su lugar original. - SÍ. 379 00:35:03,750 --> 00:35:07,510 ¿Tienes algo más que decir? ¿El director te gritó? 380 00:35:07,630 --> 00:35:09,270 No. 381 00:35:10,710 --> 00:35:12,390 Muy bien. 382 00:35:12,790 --> 00:35:14,630 Después de limpiarme, fui a darme una ducha. 383 00:35:14,750 --> 00:35:17,670 Mi amiga me dejó prestada algo de ropa, mamá. 384 00:35:44,590 --> 00:35:46,750 ¡Ven aquí y juega conmigo! 385 00:35:46,910 --> 00:35:48,230 ¡Este lugar es genial! 386 00:35:51,750 --> 00:35:53,230 Hola Yasuaki! 387 00:35:53,350 --> 00:35:56,270 Te invito al arbol ¿Puedo jugar el mío? 388 00:35:56,390 --> 00:35:57,910 Muchas gracias, 389 00:35:58,030 --> 00:36:01,270 Pero no puedo trepar a los árboles. 390 00:36:01,870 --> 00:36:03,190 ¿Eh? 391 00:36:14,190 --> 00:36:16,830 Pruébalo y sabrás cómo trepar a un árbol. 392 00:36:17,710 --> 00:36:19,950 ¡No hay manera! 393 00:36:28,950 --> 00:36:31,230 Por favor, perdóname. 394 00:36:31,350 --> 00:36:33,470 ¡Noticias calientes, noticias calientes! 395 00:36:34,070 --> 00:36:35,910 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 396 00:36:36,030 --> 00:36:39,830 Escuché que habrá un vagón de tren esta noche. Recién transferido a mi escuela. 397 00:36:39,950 --> 00:36:41,670 ¿En realidad? 398 00:36:41,830 --> 00:36:44,230 No sé cómo llegó aquí. 399 00:36:44,350 --> 00:36:46,430 Creo que llegó aquí a lo largo de la línea Oimachi, 400 00:36:46,550 --> 00:36:48,990 y luego lo sacarán de las vías. 401 00:36:49,390 --> 00:36:51,150 Entonces se descarrilará, ¿Cómo puedo transferir? 402 00:36:52,910 --> 00:36:54,790 ¡Gente traída aquí en carro! 403 00:36:54,910 --> 00:36:57,070 Es tan grande ¿Qué coche puede empujarlo? 404 00:36:58,070 --> 00:37:00,470 Creo que un elefante puede llevarlo hasta allí. 405 00:37:00,590 --> 00:37:02,750 pero lo trajo ¿Cómo puede ser eso? 406 00:37:05,310 --> 00:37:07,630 ¡Lo sé! 407 00:37:07,750 --> 00:37:09,470 Pondrán las vías 408 00:37:09,590 --> 00:37:13,790 ¡Va hasta nuestra escuela! 409 00:37:14,430 --> 00:37:15,550 ¿Por dónde empezar? 410 00:37:15,670 --> 00:37:19,390 Bueno, empezarán desde... 411 00:37:19,950 --> 00:37:21,270 ¿De dónde? 412 00:37:24,710 --> 00:37:27,510 O así, Todos nosotros esta noche 413 00:37:27,670 --> 00:37:29,830 ¡Quédate en la escuela para verlos traer el tren! 414 00:37:29,950 --> 00:37:32,270 ¡Entonces volveré y le pediré permiso a papá más tarde! 415 00:37:37,190 --> 00:37:39,510 - No interrumpas. - No estoy interrumpiendo. 416 00:37:39,630 --> 00:37:41,150 ¡Tranquilizarse! 417 00:37:49,670 --> 00:37:51,310 ¿Qué dices? 418 00:37:51,910 --> 00:37:56,310 El director dijo El nuevo vagón de tren llegará esta noche muy tarde. 419 00:37:58,910 --> 00:38:00,750 Entonces... 420 00:38:00,910 --> 00:38:04,310 El director me dijo que trajera almohadas y mantas. ¡Y ropa para quedarte en la escuela una noche! 421 00:38:04,630 --> 00:38:05,590 ¿Eh? 422 00:38:05,750 --> 00:38:08,070 ¡Aclamación! ¡Qué genial! 423 00:38:10,056 --> 00:38:13,814 - Iré a casa y prepararé mis cosas enseguida. - Si lo pido mamá me lo da. 424 00:38:31,390 --> 00:38:32,950 ¿Yasuaki, hijo mío? 425 00:38:33,110 --> 00:38:35,870 Mamá, dejaré tu muda de ropa aquí. 426 00:38:36,510 --> 00:38:37,870 Sí. 427 00:38:54,950 --> 00:38:56,750 Mamá, déjame preguntarte 428 00:39:00,230 --> 00:39:02,390 Es esta noche... 429 00:39:04,870 --> 00:39:06,430 ¿Qué pasa, niña? 430 00:39:09,390 --> 00:39:11,510 Noche de luna llena, ¿verdad? 431 00:39:13,590 --> 00:39:15,190 SÍ. 432 00:39:22,550 --> 00:39:24,630 ¡Ey! 433 00:39:24,750 --> 00:39:27,510 ¡Ha llegado el nuevo vagón de tren, niños! 434 00:39:48,070 --> 00:39:49,230 ¡Ven aquí! 435 00:40:13,150 --> 00:40:16,150 ¡Próximo! ¡Llegar de nuevo! 436 00:40:16,270 --> 00:40:18,550 ¡Bien! ¡Llegar de nuevo! 437 00:40:19,310 --> 00:40:22,230 ¡Bien! ¡Llegar de nuevo! 438 00:40:31,230 --> 00:40:34,550 ¡Dos, tres! ¡Dos, tres! 439 00:40:35,270 --> 00:40:38,190 ¡Maestro! ¿Qué hay ahí, maestro? 440 00:40:38,310 --> 00:40:39,750 Están usando lados de madera. 441 00:40:39,870 --> 00:40:44,550 Forma cilíndrica para facilitar el movimiento Los nuevos vagones de tren llegaron al lugar que les correspondía. 442 00:40:45,550 --> 00:40:48,230 Maestro, este vagón de tren ¿Para qué clase es? 443 00:40:48,350 --> 00:40:51,470 Mmm. 444 00:40:51,590 --> 00:40:53,310 Déjame resolverlo. 445 00:40:53,470 --> 00:40:55,990 - Dígame, maestro. - Tienes mucha curiosidad. 446 00:40:56,110 --> 00:40:59,310 Maestro, por favor dímelo. 447 00:40:59,710 --> 00:41:02,390 Lentamente, lentamente. 448 00:41:02,550 --> 00:41:04,310 Vaya, maestro. 449 00:41:05,270 --> 00:41:07,430 Basta. 450 00:41:19,310 --> 00:41:20,830 ¡Yasuaki! 451 00:41:24,510 --> 00:41:26,230 Date prisa, date prisa. 452 00:41:34,270 --> 00:41:37,950 El barco llegó ayer. ¡Esa es la biblioteca de la escuela! 453 00:41:41,230 --> 00:41:42,630 Demasiado razonable, ¿verdad? 454 00:41:46,070 --> 00:41:49,230 Niños, escuchen lo que tengo que decir. 455 00:41:49,390 --> 00:41:53,310 Hoy empieza a hacer calor ¡Así que llenaré la piscina con agua para que te bañes! 456 00:41:53,430 --> 00:41:56,110 ¡Qué genial! 457 00:42:00,430 --> 00:42:04,070 Estimado director, No traje traje de baño. 458 00:42:04,190 --> 00:42:06,590 No necesito preocuparme por eso. 459 00:42:06,710 --> 00:42:10,150 Al mediodía fui al auditorio. Lo sabrás inmediatamente. 460 00:42:26,870 --> 00:42:28,750 - ¡Apresúrate! - ¡Espérame! 461 00:42:28,870 --> 00:42:30,550 Uno dos tres cuatro, cinco seis siete ocho. 462 00:42:30,670 --> 00:42:32,150 ¡Niños, todavía no! 463 00:42:36,870 --> 00:42:39,230 ¿No vas a nadar, Yasuaki? 464 00:42:39,350 --> 00:42:42,190 No puedo, estaré ocupado leyendo más tarde. 465 00:42:54,550 --> 00:42:56,910 Simplemente voy a nadar, ¿para qué molestarse? 466 00:43:01,870 --> 00:43:04,390 No somos diferentes. 467 00:43:10,990 --> 00:43:12,990 ¿Están ustedes felices? 468 00:43:15,150 --> 00:43:17,430 Vale, ¡nadas muy bien! 469 00:43:19,230 --> 00:43:20,630 Nada hasta aquí y atrápame. 470 00:43:20,750 --> 00:43:22,950 Esperen ahí chicos. ¡Iré ahora mismo! 471 00:43:23,110 --> 00:43:24,950 Hace que el agua salpique por todas partes. 472 00:43:25,830 --> 00:43:27,670 El agua no es profunda. 473 00:43:51,670 --> 00:43:53,110 ¿Estás bien? 474 00:43:53,230 --> 00:43:55,950 Siento que mi cuerpo es muy flexible. 475 00:44:02,990 --> 00:44:05,030 ¡Para, para ahí! 476 00:44:05,790 --> 00:44:06,990 ¡Detente por ti mismo! 477 00:45:52,990 --> 00:45:55,150 ¡Rocoso! 478 00:45:55,270 --> 00:45:57,150 ¿Adónde vas, Toto? 479 00:45:57,710 --> 00:45:59,870 Todavía son vacaciones de verano, ¿verdad? 480 00:46:03,030 --> 00:46:06,910 Iré a tu casa contigo Yasuaki juega en Denenchofu. 481 00:46:15,750 --> 00:46:18,670 Entonces recuerda antes de cenar, ¿me oyes? 482 00:46:20,270 --> 00:46:22,070 Querida mamá, ¡me voy! 483 00:46:29,310 --> 00:46:31,030 Hola Toto! 484 00:46:56,830 --> 00:46:58,830 Está bien, sube aquí. 485 00:47:16,750 --> 00:47:17,750 Espera un minuto. 486 00:47:21,150 --> 00:47:22,630 Intentar otra vez. 487 00:47:59,510 --> 00:48:01,590 Espera un momento, tengo una gran idea. 488 00:48:36,790 --> 00:48:39,430 Escuche, no hay nada que temer. 489 00:48:39,590 --> 00:48:42,350 Tu miras, Detuve la escalera para que no se balanceara. 490 00:49:19,950 --> 00:49:22,870 ¡Hurra, salud! 491 00:49:22,990 --> 00:49:25,870 ¡Yasuaki es tan bueno! 492 00:50:12,830 --> 00:50:16,470 Tú te acuestas y luego yo te levanto. 493 00:50:57,230 --> 00:50:59,310 Sube ahora. 494 00:51:02,190 --> 00:51:04,310 Muchas gracias. 495 00:51:12,350 --> 00:51:16,310 Resulta que trepar a los árboles es así. Me gusta, me gusta. 496 00:51:21,110 --> 00:51:23,230 ¿Qué es la televisión? 497 00:51:23,350 --> 00:51:27,350 Escuché a mi hermana decir eso. Pero ahora estudia en Estados Unidos. 498 00:51:27,510 --> 00:51:31,310 Es una caja mágica, ¡Traerá la paz al mundo! 499 00:51:33,190 --> 00:51:37,030 Quién sabe, tal vez lo consigas en el futuro. ¿Qué tal aparecer en televisión? 500 00:51:37,150 --> 00:51:41,110 No me gusta, no lo quiero. encerrado en una caja. 501 00:51:48,230 --> 00:51:50,070 Mamá, mamá. 502 00:51:53,070 --> 00:51:54,910 Lo siento mamá. 503 00:51:55,030 --> 00:51:58,390 Como fui descuidado, ensucié mi ropa. 504 00:52:01,830 --> 00:52:03,790 Mamá también lo vio 505 00:52:03,910 --> 00:52:05,790 La ropa está muy sucia. 506 00:52:08,270 --> 00:52:10,790 Pero ser tan sucio, 507 00:52:10,910 --> 00:52:12,750 como es que... 508 00:52:13,270 --> 00:52:14,390 lavable... 509 00:52:30,190 --> 00:52:32,150 - Quiero comprar algunos. - Apártate del camino. 510 00:52:40,830 --> 00:52:44,470 Tottosuke. Lo que quieras te lo compro. 511 00:52:44,870 --> 00:52:47,510 ¿En realidad? 512 00:52:47,670 --> 00:52:49,470 Hoy es especial, puedes tener lo que quieras. 513 00:52:50,510 --> 00:52:52,990 - ¡Por favor, por favor! - ¡Excelente! 514 00:52:54,470 --> 00:52:56,990 ¡Entiendo! 515 00:53:01,830 --> 00:53:03,990 ¿A ustedes les gusta? 516 00:53:05,590 --> 00:53:08,910 Vamos, acabo de comprar uno. 517 00:53:09,070 --> 00:53:11,030 - Sígueme. - Despacio, niña. 518 00:53:13,030 --> 00:53:14,750 ¡Quiero criar este pollo! 519 00:53:18,670 --> 00:53:21,350 Tan lindo. 520 00:53:33,230 --> 00:53:34,790 Muy bien, vámonos. 521 00:53:38,590 --> 00:53:39,790 ¿Por qué es así? 522 00:53:39,910 --> 00:53:42,590 Papá dijo que te compraré lo que quieras, ¿verdad? 523 00:53:42,710 --> 00:53:45,030 ¡Quiero pollo! ¡Quiero criar gallinas! 524 00:53:47,550 --> 00:53:51,150 ¿Puedo comprar otro? A mamá le resulta muy difícil criar a los polluelos débiles. 525 00:53:51,270 --> 00:53:54,830 Está bien. Yo me encargaré de ello. 526 00:53:54,990 --> 00:53:56,990 Escucha, hija mía. Si lo compras accidentalmente y no puedes cuidarlo, 527 00:53:57,110 --> 00:53:59,670 Estoy llorando, ¿qué debo hacer? 528 00:54:00,630 --> 00:54:03,070 Chica, hay caramelos de azúcar por ahí. 529 00:54:03,910 --> 00:54:06,710 ¡Acabo de comprar ese pollo! 530 00:54:06,830 --> 00:54:08,990 Ya te lo dije, ¡no es no! 531 00:54:13,510 --> 00:54:16,070 Ahora toda mi familia va al templo. ¡Ora, hija mía! 532 00:54:24,310 --> 00:54:26,150 Cómprelo para su hijo. 533 00:54:28,750 --> 00:54:31,470 Sólo pregunto esta vez. 534 00:54:31,910 --> 00:54:35,590 lo prometo más tarde No pediré nada más. 535 00:54:36,190 --> 00:54:39,430 Te lo ruego. Compra-compra pollo para mí. 536 00:54:51,470 --> 00:54:55,750 ¡Hace tantas cosquillas! 537 00:54:58,270 --> 00:55:01,310 Totto, ve a casa y prepárate para la escuela. 538 00:55:01,470 --> 00:55:03,070 Sí. 539 00:55:09,950 --> 00:55:12,110 ¡Las gallinas de casa deben portarse bien! 540 00:55:12,230 --> 00:55:15,070 Rocky, las gallinas son amigas No es comida, ¿entiendes? 541 00:55:17,750 --> 00:55:20,030 ¿Gimnasia artística? 542 00:55:20,350 --> 00:55:23,150 Ahora quítate los calcetines andar descalzo. 543 00:55:23,270 --> 00:55:25,150 ¿Qué pasa, maestro? 544 00:55:25,270 --> 00:55:27,670 Usarás tu cuerpo tu propio 545 00:55:27,830 --> 00:55:31,030 para crear ritmo, como un piano. 546 00:55:31,150 --> 00:55:35,550 Generalmente cuando tocas el piano, son tus manos. Aún puedes jugar sin usar guantes. 547 00:55:36,030 --> 00:55:37,270 Entiendo. 548 00:55:37,390 --> 00:55:40,030 ¡Entonces seré el piano! 549 00:55:49,750 --> 00:55:52,030 ¡Ahora cambiaré el ritmo! 550 00:56:16,750 --> 00:56:19,070 ¡Ahora todo forma un gran círculo! 551 00:56:32,590 --> 00:56:35,044 - Estoy tan mareado. - Cansado pero feliz. 552 00:56:40,430 --> 00:56:43,590 en cada uno de nosotros Siempre hay ritmos. 553 00:56:44,390 --> 00:56:47,590 El ritmo se origina tanto la mente como el cuerpo son hermosos, 554 00:56:47,750 --> 00:56:49,590 porque obedecen leyes de la naturaleza. 555 00:56:51,150 --> 00:56:54,550 El poeta Basho no es la única persona en este mundo 556 00:56:54,710 --> 00:56:57,630 incluso encontré una rana saltando al estanque. 557 00:56:58,670 --> 00:57:03,110 Lo aterrador es que mucha gente tiene ojos, Pero no pueden ver la belleza. 558 00:57:03,710 --> 00:57:06,870 Y mucha gente tiene oídos. pero no puedo escuchar la música. 559 00:57:07,550 --> 00:57:12,830 Esas son las personas que son difíciles de complacer. A menudo no tienen entusiasmo ni ambición. 560 00:57:27,590 --> 00:57:30,670 No es tu culpa, hija. 561 00:57:31,310 --> 00:57:35,150 este pollito Yo también lo he intentado mucho. 562 00:57:40,550 --> 00:57:42,550 Chirrido chirrido chirrido. 563 00:57:43,190 --> 00:57:46,150 Chirrido chirrido... chirrido. 564 00:57:50,110 --> 00:57:53,190 Ahora construyamos una tumba para los polluelos. 565 00:57:59,630 --> 00:58:02,270 Me siento tan mal por ese pollito. 566 00:58:02,950 --> 00:58:05,630 Antes de que pudiera crecer, se fue. 567 00:58:07,430 --> 00:58:10,430 Pero creo que es un pollito. vivió muy feliz. 568 00:58:10,550 --> 00:58:11,590 ¿Eh? 569 00:58:11,710 --> 00:58:13,750 El pollito te ha conocido. 570 00:58:13,870 --> 00:58:16,590 Fue algo muy afortunado. 571 00:58:19,230 --> 00:58:23,190 Definitivamente pollito ahora están en el cielo allí. 572 00:58:23,950 --> 00:58:27,190 ¿En el cielo? ¿Qué le pasa a ese lugar? 573 00:58:28,150 --> 00:58:32,350 Escuché eso en el cielo, Todo el mundo es un ángel. 574 00:58:32,830 --> 00:58:37,710 Así que no estés más triste. En ese lugar, el pollito podrá volar libremente por el cielo. 575 00:58:50,310 --> 00:58:54,190 Oye, ¿quieres venir a ver la casa de papá? ¿Practico? 576 00:58:54,430 --> 00:58:55,630 ¿Eh? 577 00:59:04,030 --> 00:59:05,310 Sí, hola. 578 00:59:05,430 --> 00:59:07,950 Hola a ustedes dos. 579 00:59:14,910 --> 00:59:16,710 ¿Quieres tomarte un descanso? 580 00:59:17,310 --> 00:59:20,230 Yo... no... está bien. 581 00:59:28,430 --> 00:59:30,590 ¡Agárrate fuerte! 582 00:59:52,830 --> 00:59:54,350 Tío Rosenstock 583 00:59:54,470 --> 00:59:57,550 Soy el conductor aquí. Él es muy lindo. 584 00:59:57,670 --> 00:59:59,150 ¿En realidad? 585 01:00:01,470 --> 01:00:05,590 ¿Cuántas veces tengo que decirlo antes de que entendáis? ¡No suena nada bien! 586 01:00:05,910 --> 01:00:08,190 ¡Vete a casa, descansa! 587 01:00:10,750 --> 01:00:14,470 ¿Dijiste que era tan lindo? 588 01:00:14,590 --> 01:00:16,070 esto no es un juego ¡para niños! 589 01:00:18,190 --> 01:00:21,190 ¡Director, director Rosenstock! 590 01:00:23,150 --> 01:00:27,790 He hecho todo lo que puedo, pero al final no recibí nada a cambio. 591 01:00:28,550 --> 01:00:31,110 conductor, también estamos tratando de absorber. 592 01:00:31,230 --> 01:00:33,830 Pero ahora técnico Lo nuestro no es lo suficientemente bueno. 593 01:00:33,950 --> 01:00:38,750 Por favor danos más tiempo, No te decepcionaremos. 594 01:00:39,750 --> 01:00:40,590 ¡Papá! 595 01:00:42,190 --> 01:00:44,230 ¿Ese es Toto? 596 01:00:44,550 --> 01:00:47,510 ¡Es el bebé Totto! 597 01:00:48,870 --> 01:00:50,910 ¡Hola tío! 598 01:00:51,870 --> 01:00:53,390 ¿Cómo estás estos días? 599 01:00:53,510 --> 01:00:55,230 Sí, estoy muy sano, hermano. 600 01:00:55,870 --> 01:00:57,630 Sí, hola tío. 601 01:00:57,750 --> 01:01:00,230 Es un placer conocerte. 602 01:01:00,470 --> 01:01:03,230 ¡Noticias candentes, noticias candentes aquí! 603 01:01:03,670 --> 01:01:06,230 - Aquí vamos. - Tarde o temprano será lo mismo. [FORMADA ALIANZA ALEMANIA-JAPONESA] 604 01:01:06,470 --> 01:01:08,990 - Teniendo a Alemania como aliado, ¿qué tipo de aliado puedes perder? - El periódico lo publicó, muy rápido. 605 01:01:09,110 --> 01:01:11,550 - Tarde o temprano será lo mismo. - Esto es inevitable. 606 01:01:13,830 --> 01:01:15,750 ¡Detener! 607 01:01:24,700 --> 01:01:26,850 Ustedes no necesitan preocuparse. 608 01:01:27,880 --> 01:01:30,450 ahora me he ido Yo también soy ciudadano alemán. 609 01:01:33,650 --> 01:01:35,460 No importa lo que pase, 610 01:01:36,220 --> 01:01:37,420 era un musico 611 01:01:37,490 --> 01:01:39,420 Debes ser responsable de tu trabajo. 612 01:01:42,890 --> 01:01:45,170 Muy bien, ¡volvamos a practicar! 613 01:01:46,230 --> 01:01:48,770 ¡El público joven nos espera para actuar! 614 01:02:30,350 --> 01:02:32,150 ¡Todos jugaron genial! 615 01:02:36,390 --> 01:02:38,870 ¿Estás listo? 616 01:02:38,990 --> 01:02:41,790 Estoy listo. 617 01:02:42,670 --> 01:02:43,630 ¿Ver? 618 01:02:43,750 --> 01:02:45,390 No lo he visto todavía. 619 01:02:47,790 --> 01:02:50,910 Vi a Toto. 620 01:02:51,030 --> 01:02:53,590 ¿Eh? 621 01:02:53,710 --> 01:02:56,030 ¡Levántate! 622 01:02:56,470 --> 01:03:06,830 ¡Uno, dos, tres, tira! ¡Adiós a mí! 623 01:03:07,110 --> 01:03:10,310 ¡Uno, dos, tres, tira! ¡Adiós a mí! 624 01:03:13,670 --> 01:03:16,910 - La próxima vez no te quedes estancado otra vez. - Ese tipo pesa mucho. 625 01:03:17,030 --> 01:03:19,070 Tengo tanta hambre. 626 01:03:19,590 --> 01:03:21,910 Parece un rábano. 627 01:03:23,110 --> 01:03:25,150 De repente volvió a preguntar ¿Ese chico tiene cola o no? 628 01:03:25,310 --> 01:03:26,790 ¿para qué? 629 01:03:26,910 --> 01:03:28,310 ¿Mmm? 630 01:03:28,830 --> 01:03:31,550 Si señor, no quiero decir nada. 631 01:03:31,670 --> 01:03:35,270 Es que en ese momento vi a Takahashi y… 632 01:03:36,030 --> 01:03:38,830 Para ella, podría ser simplemente una pregunta normal, 633 01:03:38,990 --> 01:03:43,110 pero ella no sabría si hiciera eso Afectará enormemente a Takahashi. 634 01:03:43,990 --> 01:03:46,510 soy profesor, entonces tienes que ser responsable. 635 01:03:46,630 --> 01:03:49,310 Para que el niño no se sienta diferente a sus amigos. 636 01:03:49,790 --> 01:03:52,630 cosas tan basicas ¿no lo sabes? 637 01:03:53,950 --> 01:03:55,390 Por eso 638 01:03:55,550 --> 01:03:58,630 hasta ahora, nuestros cuerpos todavía tienen un cóccix. 639 01:03:59,350 --> 01:04:01,110 O en otras palabras, 640 01:04:01,710 --> 01:04:05,110 Desde la antigüedad, los humanos. ¡También solía tener esa cola! 641 01:04:05,270 --> 01:04:09,110 - ¿Eh? - ¿En realidad? 642 01:04:09,950 --> 01:04:13,430 no tengo amigos en mi clase ¿Todavía tienes cola? 643 01:04:14,430 --> 01:04:17,150 ¿Qué pasa con Takahashi? ¿Todavía tienes cola? 644 01:04:19,110 --> 01:04:21,190 ¡Sí, el útero no está ahí! 645 01:04:24,750 --> 01:04:28,590 Ella nunca se colocó en la posición de Takahashi, 646 01:04:28,710 --> 01:04:32,190 entonces no sabes lo que se siente ¿Qué pasó con el niño en ese momento? 647 01:04:33,030 --> 01:04:35,030 Lo siento profesor. 648 01:04:35,470 --> 01:04:37,670 Realmente fui demasiado descuidado. 649 01:05:08,150 --> 01:05:09,590 ¡Tottosuke! 650 01:05:13,070 --> 01:05:15,030 ¡Papá! ¡Mamá! 651 01:05:20,110 --> 01:05:23,550 A continuación, los estudiantes de primer grado. 652 01:05:23,870 --> 01:05:26,470 Competirá en carrera a tres piernas. 653 01:05:29,190 --> 01:05:30,870 Uno, dos, uno, dos... 654 01:05:30,990 --> 01:05:34,990 Ahora bien, ¿qué pierna está atada? ¡Entonces ese pie corre primero! 655 01:05:37,070 --> 01:05:39,070 ¡Todo en su lugar! 656 01:05:41,950 --> 01:05:43,070 ¡Preparar! 657 01:06:03,790 --> 01:06:04,870 ¡Toto! 658 01:06:04,990 --> 01:06:06,230 ¡Yasuaki! 659 01:06:20,110 --> 01:06:22,550 ¡El pequeño Yasuaki es realmente bueno! 660 01:06:22,670 --> 01:06:24,590 ¡Todo es gracias al pequeño Tetsuko! 661 01:06:25,150 --> 01:06:27,390 Y continuando con la fiesta deportiva de hoy, 662 01:06:32,390 --> 01:06:34,590 ¡Vamos a la carrera de carpas! 663 01:06:35,710 --> 01:06:37,030 ¡Preparar! 664 01:06:44,510 --> 01:06:46,630 ¿Qué es? ¿Qué es? 665 01:06:50,030 --> 01:06:51,350 Uf, ¿qué es eso? 666 01:06:53,030 --> 01:06:56,110 ¡Oh! ¡La carpa cruzó la puerta de las artes marciales! 667 01:07:00,870 --> 01:07:04,630 ¡Qué bueno! ¡Takahashi es tan bueno! 668 01:07:04,750 --> 01:07:06,190 ¡Llegando primero! 669 01:07:09,110 --> 01:07:12,070 Eres muy bueno, felicidades! 670 01:07:17,830 --> 01:07:21,710 Gracias. Vuelve a casa más tarde, ¡Le pediré a mi madre que cocine rábanos para comer! 671 01:07:25,590 --> 01:07:27,390 ¿Qué quieres que cocine tu madre? 672 01:07:27,550 --> 01:07:29,270 Quiero que mamá cocine sopa de miso. 673 01:07:29,430 --> 01:07:31,710 ¿En realidad? Ella también quiere comer. 674 01:07:31,870 --> 01:07:34,710 - ¿En realidad? - ¿Está bien, hijo? 675 01:07:52,310 --> 01:07:55,230 Tottosuke, escucha las noticias del tiempo. 676 01:07:56,150 --> 01:07:57,790 ¡Sí! 677 01:08:16,430 --> 01:08:18,150 Actualiza las últimas novedades. 678 01:08:18,310 --> 01:08:20,230 Actualiza las últimas novedades. 679 01:08:20,350 --> 01:08:24,750 A las 6 a.m. hora local, 8 de diciembre de 1941 680 01:08:25,550 --> 01:08:28,270 ¡Hoy no hay pronóstico del tiempo! 681 01:08:30,870 --> 01:08:32,270 Déjame ver 682 01:08:32,910 --> 01:08:35,870 También el 8 de diciembre cuando apenas amanecía, 683 01:08:35,990 --> 01:08:38,710 El ejército japonés ha desplegado tropas, y estalló una batalla 684 01:08:38,870 --> 01:08:40,790 entre los ejércitos de EE.UU. y el Reino Unido. 685 01:08:40,910 --> 01:08:45,270 Esta mañana, el Cuartel General Imperial Anunció la discusión del plan de batalla. 686 01:08:46,350 --> 01:08:51,070 Eso significa que el tiempo está llegando ¿Habrá guerra con Estados Unidos e Inglaterra? 687 01:09:11,790 --> 01:09:13,830 Escucha, Tottosuke. 688 01:09:13,990 --> 01:09:16,350 De ahora en adelante, no llames más a papá y a mamá. 689 01:09:16,470 --> 01:09:19,670 Tienes que cambiar la forma en que te diriges a ti mismo. En el idioma de mi ciudad natal, son papá y mamá. 690 01:09:20,510 --> 01:09:22,350 ¿Qué pasa, papá? 691 01:09:23,870 --> 01:09:25,670 Porque papá mamá es inglesa, 692 01:09:27,430 --> 01:09:31,150 Entonces mis padres no quieren que la gente piense que soy un espía. Eso sería muy peligroso. 693 01:09:31,270 --> 01:09:33,350 ¿Eh? ¿Eres un espía? 694 01:09:34,950 --> 01:09:36,710 ¿Entiendes lo que dije? 695 01:09:38,750 --> 01:09:40,390 Sí, mamá. 696 01:09:49,830 --> 01:09:54,030 Si te llamo mal en el futuro, Entonces tendrás que poner una moneda en este frasco. 697 01:09:54,150 --> 01:09:56,430 Déjame dejárselo a mamá. 698 01:10:07,790 --> 01:10:08,950 ¡Viva! ¡Viva! 699 01:10:09,110 --> 01:10:10,590 ¡Viva! 700 01:10:10,830 --> 01:10:13,910 [1942] ¡Viva! 701 01:10:14,150 --> 01:10:15,710 ¡Viva! 702 01:10:15,830 --> 01:10:17,910 ¡Hola tío! 703 01:10:18,030 --> 01:10:19,950 Buenos días, pequeño Totto. 704 01:10:20,110 --> 01:10:23,470 Este año escolar me ascendieron ¡Tercer grado ya! 705 01:10:25,950 --> 01:10:30,630 Felicitaciones bebe. El pequeño Totto en el pasado Ahora soy la hermana mayor en la escuela. 706 01:10:30,750 --> 01:10:33,790 Sí. ¡Serás una buena hermana! 707 01:10:37,430 --> 01:10:39,750 ...para traer orgullo para todos. 708 01:10:53,030 --> 01:10:55,830 ¡Totto ganó abrumadoramente! 709 01:10:55,950 --> 01:10:58,870 Es tan fuerte ¡Tres juegos seguidos! 710 01:10:58,990 --> 01:11:01,590 ¡Un niño pierde contra una niña! 711 01:11:01,990 --> 01:11:05,630 Basta, El atleta de Futabayama aun así perdió. 712 01:11:05,750 --> 01:11:08,070 ¡Duele mucho, Dios mío! 713 01:11:11,430 --> 01:11:14,830 ¡Hola, Toto! ¡No me casaré contigo otra vez! 714 01:11:14,950 --> 01:11:17,350 No importa cuanto supliques ¡No te preocupes! 715 01:11:17,510 --> 01:11:19,350 ¿Qué? 716 01:11:19,510 --> 01:11:21,190 ¿Por qué es así? 717 01:11:21,310 --> 01:11:25,070 No puedo soportarlo. ¡Solo quiero ser tu novia! 718 01:11:25,190 --> 01:11:27,870 - ¿Qué pasa? - ¿Dijiste que querías ser espía? 719 01:11:28,630 --> 01:11:31,190 ¡Ser a la vez novia y espía! 720 01:11:31,310 --> 01:11:33,030 Muchas cosas como tú no las haces 721 01:11:33,150 --> 01:11:34,310 ¿Dónde puede estar un espía? 722 01:11:37,830 --> 01:11:40,150 - Bueno, ya no estés triste. - No es nada. 723 01:11:40,270 --> 01:11:43,790 No hay nadie aquí que sea más fuerte que yo. 724 01:11:48,910 --> 01:11:51,150 - ¿Está seguro? - ¿Está bien? 725 01:11:51,270 --> 01:11:52,750 No puedes ganarle a Totto. 726 01:11:52,870 --> 01:11:54,870 Ser niña es muy fuerte. 727 01:11:55,470 --> 01:11:59,390 Yasuaki, déjame en paz. No debería ser así. 728 01:12:02,670 --> 01:12:03,910 Pero... 729 01:12:05,990 --> 01:12:07,990 Muy bien entonces. 730 01:12:08,830 --> 01:12:11,390 Si quieres pelear, cámbiate a otro lugar. 731 01:12:14,830 --> 01:12:16,910 ¡Todo en su lugar! 732 01:12:17,070 --> 01:12:19,590 ¡Prepararse! ¡Vamos! 733 01:12:27,590 --> 01:12:30,430 ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡No pierdas! 734 01:12:43,350 --> 01:12:45,110 ¡Perdí! 735 01:12:45,230 --> 01:12:49,870 - ¡Hurra! - ¡Yasuaki ganó! 736 01:12:52,030 --> 01:12:54,430 ¡Obviamente perdiste a propósito! 737 01:13:00,510 --> 01:13:02,710 ¡Estoy perdido, no finjo! 738 01:14:06,070 --> 01:14:09,750 Esta escuela de Tomoe es toda basura. 739 01:14:10,190 --> 01:14:13,790 Los alumnos de esta escuela también son basura. 740 01:14:17,150 --> 01:14:18,950 ¿Quiénes son esas personas? 741 01:14:19,670 --> 01:14:20,790 ¿Qué está sucediendo? 742 01:14:23,190 --> 01:14:25,670 Si quieren algo, díganlo directamente. 743 01:14:25,790 --> 01:14:27,790 ¡Culpo a tus profesores! 744 01:14:28,230 --> 01:14:30,950 ¡Lo que dijo mi papá no estuvo mal, muchachos! 745 01:14:31,070 --> 01:14:34,750 La escuela Tomoe de estos niños Se trata de enseñar cosas paradójicas. 746 01:14:34,870 --> 01:14:37,310 Por eso tantos niños abandonan la escuela. 747 01:14:38,670 --> 01:14:39,790 ¿Eh? 748 01:14:46,670 --> 01:14:49,950 ¿Ver? La escuela Tomoe está llena de niños raros. 749 01:14:50,070 --> 01:14:52,870 Lisiado pero aún se atreve a dar la cara ¿Estás aquí para pelear? 750 01:14:52,990 --> 01:14:55,830 Cosas como ¿quieres unirte al ejército? Nadie quiere aceptarlo tampoco. 751 01:15:00,510 --> 01:15:01,950 ¿Qué saben ustedes? 752 01:15:02,070 --> 01:15:05,310 Yasuaki puede subir ¡Ese es un árbol alto! 753 01:15:05,790 --> 01:15:07,150 Hay demasiadas cosas, ¡cállate! 754 01:15:07,310 --> 01:15:09,350 ¡Oye, cuidado! 755 01:15:10,190 --> 01:15:11,590 ¡Yasuaki! 756 01:15:13,950 --> 01:15:15,430 ¡Perfecto! 757 01:15:15,550 --> 01:15:20,270 ¡No podemos pelear! ¿Olvidaste lo que te dijo el director? 758 01:15:20,390 --> 01:15:21,390 Pero... 759 01:15:21,550 --> 01:15:25,110 Esta escuela de Tomoe es toda basura. 760 01:15:25,230 --> 01:15:28,390 ¡Los estudiantes de esta escuela también son basura! 761 01:15:31,790 --> 01:15:36,390 ¡Esta escuela de Tomoe enseña cosas buenas! 762 01:15:36,510 --> 01:15:40,390 ¡Los estudiantes de esta escuela también aprenden cosas buenas! 763 01:15:42,190 --> 01:15:46,310 ¡Esta escuela de Tomoe enseña cosas buenas! 764 01:15:46,430 --> 01:15:49,910 ¡Los estudiantes de esta escuela también aprenden cosas buenas! 765 01:15:50,070 --> 01:15:52,430 ¿Eh? 766 01:16:00,830 --> 01:16:04,750 ¡Esta escuela de Tomoe enseña cosas buenas! 767 01:16:04,870 --> 01:16:08,670 ¡Los estudiantes de esta escuela también aprenden cosas buenas! 768 01:16:11,830 --> 01:16:15,670 ¡Esta escuela de Tomoe enseña cosas buenas! 769 01:16:15,870 --> 01:16:19,390 ¡Los estudiantes de esta escuela también aprenden cosas buenas! 770 01:16:20,230 --> 01:16:22,430 Dios, ¿qué les pasa? 771 01:16:22,550 --> 01:16:24,030 ¿Qué...? 772 01:16:24,830 --> 01:16:27,350 ¡Oye, espérame! 773 01:16:35,710 --> 01:16:39,710 ¡Esta escuela de Tomoe enseña cosas buenas! 774 01:16:39,870 --> 01:16:43,590 ¡Los estudiantes de esta escuela también aprenden cosas buenas! 775 01:16:43,710 --> 01:16:47,670 ¡Los estudiantes de esta escuela también aprenden cosas buenas! 776 01:17:17,910 --> 01:17:19,310 Leeré este libro, 777 01:17:19,430 --> 01:17:22,270 ¡Y come helado a través de Shiseido Parlour! 778 01:17:24,310 --> 01:17:26,750 ¿Está bien que lea libros con mi hijo? 779 01:17:27,310 --> 01:17:28,750 Sí señora. 780 01:17:29,270 --> 01:17:31,750 Por favor discúlpeme por un momento. 781 01:17:31,910 --> 01:17:34,750 ¡Es el policía! 782 01:17:41,590 --> 01:17:46,310 Con la situación actual, su forma de vestir Demasiado lujoso y no apto para la época. 783 01:17:46,430 --> 01:17:51,270 Todo el mundo necesita vivir con sencillez. Incluso el cabello no debe estar demasiado desordenado. 784 01:17:52,270 --> 01:17:54,350 Por favor discúlpeme, oficial de policía. 785 01:17:55,070 --> 01:17:57,270 No necesitas disculparte en absoluto. 786 01:17:57,710 --> 01:17:59,990 ¿Quién eres? 787 01:18:00,110 --> 01:18:01,590 Su marido. 788 01:18:01,710 --> 01:18:05,070 No me importa qué política haya ¿Prohibir a la gente vestir al estilo occidental o no? 789 01:18:05,230 --> 01:18:07,190 Pero sé que la ley no lo prohíbe. 790 01:18:07,310 --> 01:18:08,310 Vamos hombre. 791 01:18:08,750 --> 01:18:12,310 Además, como policía, debes mantener tu dignidad. ¡No mires a mi esposa! 792 01:18:12,590 --> 01:18:14,310 ¿Qué? 793 01:18:18,670 --> 01:18:20,830 ¡Atención, atención! 794 01:18:21,110 --> 01:18:24,230 Estimado oficial de policía, Ahora me gustaría presentarles, 795 01:18:24,350 --> 01:18:28,550 en mi mano, ¡Es un libro ilustrado muy misterioso! 796 01:18:28,750 --> 01:18:31,430 Este libro es muy bueno, Por favor intenta mirar hacia adentro. 797 01:18:31,590 --> 01:18:33,110 ¿Dónde buscar? 798 01:18:33,230 --> 01:18:35,950 Miró dentro del agujero, Luego extendió el fuelle. 799 01:18:36,070 --> 01:18:38,510 ¿Dónde? ¿Dónde está el fuelle? 800 01:18:43,110 --> 01:18:46,790 Eso es tan bueno. 801 01:18:46,910 --> 01:18:49,550 Admito que es hermoso, 802 01:18:49,670 --> 01:18:51,830 Este libro está muy bien hecho. 803 01:18:55,670 --> 01:18:57,030 ¡EH! 804 01:18:58,430 --> 01:19:00,350 ¿Dónde estás? 805 01:19:03,110 --> 01:19:06,150 De ahora en adelante no seas tan impaciente en la calle nunca más. 806 01:19:06,270 --> 01:19:08,390 Lo siento, Tottosuke. 807 01:19:08,510 --> 01:19:10,870 Déjame comprarte otro libro la próxima vez. 808 01:19:10,990 --> 01:19:13,550 Sí. ¡El otro libro es mucho mejor! 809 01:19:15,790 --> 01:19:18,710 Como ciudadano, no se le permite vestirse de manera demasiado elaborada. 810 01:19:18,830 --> 01:19:22,270 Como ciudadano, no se le permite vestirse de manera demasiado elaborada. 811 01:19:22,430 --> 01:19:25,670 Tira todas tus joyas, ¡Absolutamente no lo uses! 812 01:19:25,790 --> 01:19:29,390 Tira todas tus joyas, ¡Absolutamente no lo uses! 813 01:19:40,350 --> 01:19:42,910 Las algas se sacan del mar, 814 01:19:43,030 --> 01:19:46,390 En cuanto a los albaricoques salados, la gente los acepta. Cosecha del suelo. 815 01:19:46,870 --> 01:19:49,150 Hay tanta comida que estoy lleno. 816 01:19:49,270 --> 01:19:50,910 Tengo muchas ganas de hacer bolas de masa. 817 01:19:51,950 --> 01:19:53,750 ¡No preguntes más! 818 01:19:53,870 --> 01:19:55,390 Ahora intentemos soportar una pequeña pérdida. 819 01:19:55,550 --> 01:19:58,150 Déjalo en manos de los soldados en el campo de batalla. tener una comida deliciosa. 820 01:19:58,470 --> 01:20:00,790 Si es así ¡nosotros también queremos ser soldados! 821 01:20:00,910 --> 01:20:02,510 ¡Igual, igual, igual! 822 01:20:08,990 --> 01:20:11,110 Ha sido muy difícil estos días. 823 01:20:11,270 --> 01:20:13,670 - Mi casa está a punto de quedarse sin arroz. - No sé cuánto durará esta situación. 824 01:20:30,950 --> 01:20:32,350 Invítame. 825 01:20:35,630 --> 01:20:38,950 Tengo un billete, ahora puedo subir al tren. 826 01:21:11,990 --> 01:21:15,190 Papá ya no va a trabajar, pero se queda en casa, ¿mamá? 827 01:21:15,310 --> 01:21:17,990 Bien. Hola, cariño. 828 01:21:18,150 --> 01:21:19,270 ¿Eh? 829 01:21:27,110 --> 01:21:29,510 Este es tu almuerzo de hoy. 830 01:21:29,630 --> 01:21:30,710 ¿Eh? 831 01:21:33,070 --> 01:21:35,910 mi casa en unos dias cambiará a una nueva dieta. 832 01:21:36,030 --> 01:21:38,510 De ahora en adelante, intenta comer temporalmente. 833 01:21:38,950 --> 01:21:42,030 Coma despacio, mastique bien, Recuerda beber mucha agua. 834 01:21:51,590 --> 01:21:53,230 ¿Qué libro estás leyendo? 835 01:21:58,750 --> 01:22:01,230 Es "La cabaña del pequeño Tom". 836 01:22:01,350 --> 01:22:04,030 La historia trata sobre un esclavo negro. 837 01:22:04,790 --> 01:22:06,950 ¿Esclavos negros? 838 01:22:07,630 --> 01:22:13,150 Los negros vienen de África. Luego los llevaron a la lejana América. 839 01:22:13,790 --> 01:22:18,870 Allí los negros eran obligados a trabajar, convertirse en esclavos para servir a los blancos. 840 01:22:19,790 --> 01:22:23,150 Me siento tan mal por ellos. 841 01:22:23,750 --> 01:22:26,550 Aun así, el bebé Tom sigue siendo muy fuerte. 842 01:22:27,230 --> 01:22:31,910 Aunque ese niño fue discriminado, pero todavía no se rindió. 843 01:22:32,950 --> 01:22:34,910 Entiendo. 844 01:22:35,830 --> 01:22:38,110 ¿Y tú? ¿Qué libro estás leyendo? 845 01:22:41,790 --> 01:22:45,110 La historia trata sobre una novia corriente. 846 01:22:48,870 --> 01:22:52,110 Esta lloviendo pero no ahi ¿Qué pasa con el pronóstico del tiempo? 847 01:22:52,230 --> 01:22:55,830 Creo que los profesores de agricultura sabrás ver el tiempo. 848 01:23:05,310 --> 01:23:07,550 Tengo tanta hambre. 849 01:23:07,670 --> 01:23:09,350 SÍ. 850 01:23:09,470 --> 01:23:16,350 Comamos juntos, mastica tu comida con cuidado 851 01:23:17,350 --> 01:23:20,510 Sé hábil en comer bien y sé un buen niño 852 01:23:20,670 --> 01:23:23,350 Come mucho 853 01:23:23,710 --> 01:23:29,550 Comamos juntos, mastica tu comida con cuidado 854 01:23:29,670 --> 01:23:32,630 Sé hábil en comer bien y sé un buen niño 855 01:23:32,750 --> 01:23:35,070 Come mucho 856 01:23:35,190 --> 01:23:36,390 ¡Cállate! 857 01:23:47,430 --> 01:23:50,790 No cantes canciones de ahora en adelante. semejante tontería otra vez. 858 01:23:51,430 --> 01:23:56,390 Sois ciudadanos heroicos, Entonces tienes que saber cómo proteger tu patria, ¿verdad? 859 01:24:09,070 --> 01:24:10,430 Hola invitados. 860 01:24:11,030 --> 01:24:12,670 Pero... 861 01:24:13,630 --> 01:24:15,230 Pero... 862 01:24:16,470 --> 01:24:20,550 Tengo tanta hambre que estoy a punto de soportarlo. 863 01:26:49,230 --> 01:26:50,790 ¿O quieres leerlo? 864 01:26:52,390 --> 01:26:56,310 Esta historia es un poco larga pero creo que te gustará. 865 01:26:56,470 --> 01:26:57,950 Gracias. 866 01:26:58,070 --> 01:27:00,150 Cuando vuelva a la escuela te pagaré. 867 01:27:05,790 --> 01:27:08,630 Definitivamente lo leeré. 868 01:27:08,750 --> 01:27:10,070 ¡Estoy enganchado! 869 01:27:14,590 --> 01:27:17,110 SÍ. Conéctame. 870 01:27:27,510 --> 01:27:29,150 ¡Nos vemos de nuevo! 871 01:27:37,870 --> 01:27:45,630 Totto, nos divertimos mucho juntos. Seguramente nunca te olvidaré. 872 01:27:49,230 --> 01:27:53,310 Estación Jiyugaoka. Llegó a la estación de Jiyugaoka. 873 01:27:57,510 --> 01:27:59,470 Acaban de contactar con la fábrica, 874 01:27:59,590 --> 01:28:02,430 Pidieron a sus tres hijos que tocaran el violín canciones militares, 875 01:28:02,550 --> 01:28:03,550 ¿Eh? 876 01:28:03,670 --> 01:28:06,910 A cambio está toda nuestra familia. Habrá raciones extra. 877 01:28:07,030 --> 01:28:08,590 ¿Tienes caramelo? 878 01:28:08,750 --> 01:28:12,910 Creo que sí. O tal vez deberías intentar preguntarle a tu papá. 879 01:28:14,990 --> 01:28:16,390 Hola marido. 880 01:28:18,910 --> 01:28:22,430 ¿Qué onda, ya te decidiste? 881 01:28:28,310 --> 01:28:29,910 Eso no se puede evitar. 882 01:28:33,510 --> 01:28:36,510 Eso es todo, ¡podrás comer caramelo! 883 01:28:37,510 --> 01:28:41,470 No lo son. No lo son. No lo son. 884 01:28:41,590 --> 01:28:45,870 Absolutamente no daré mi propia alma. ¿Dónde vendértelo, jefe? 885 01:28:45,990 --> 01:28:48,590 He will never be able to buy it. 886 01:28:48,750 --> 01:28:51,950 Linh hồn tôi không phải món hàng, No se puede comprar con dinero. 887 01:28:56,150 --> 01:28:59,750 mi alma, ông không thể mua được bằng tiền đâu. 888 01:29:47,790 --> 01:29:49,990 ¡Yasuaki, salta! 889 01:30:01,430 --> 01:30:02,710 ¡Este lado! 890 01:30:15,910 --> 01:30:19,990 Hola Yasuaki! 891 01:31:59,390 --> 01:32:01,670 Esas canciones sobre la guerra 892 01:32:01,790 --> 01:32:04,350 Realmente no quiero jugar en absoluto. 893 01:32:10,630 --> 01:32:13,350 Tienes razón. Entonces no juegues más. 894 01:32:13,870 --> 01:32:18,870 Siempre habrá comida antes y después. Toda nuestra familia lo superará. 895 01:32:23,150 --> 01:32:26,110 Lo siento, Tottosuke. 896 01:32:28,390 --> 01:32:30,110 Está bien. 897 01:32:30,670 --> 01:32:34,230 Con vẫn yêu tiếng đàn của ba, dù có ra sao đi nữa. 898 01:32:38,150 --> 01:32:39,430 Entonces, 899 01:32:47,910 --> 01:32:51,750 Các con trật tự, ổn định chỗ ngồi đi. 900 01:32:54,550 --> 01:32:56,910 - Por favor cuídalo y límpialo. - Sigue soñando. 901 01:32:57,030 --> 01:32:58,670 Wow, there's the principal. 902 01:33:14,270 --> 01:33:17,310 El amigo de Yasuaki ha fallecido. 903 01:33:17,670 --> 01:33:18,790 ¿Eh? 904 01:33:28,430 --> 01:33:33,150 yasuaki era un amigo muy querido para nosotros. 905 01:33:34,070 --> 01:33:36,550 Esto es realmente triste. 906 01:33:40,310 --> 01:33:41,990 A mi también me parece muy... 907 01:33:43,910 --> 01:33:47,390 También me siento muy miserable. 908 01:34:55,150 --> 01:34:59,910 "La cabaña del tío Tom" Probablemente no pueda pagarte. 909 01:35:03,150 --> 01:35:07,270 Pero más tarde, Cuando nosotros dos crecimos, realmente crecimos. 910 01:35:07,390 --> 01:35:10,350 Todavía nos volveremos a ver, ¿verdad? 911 01:35:13,910 --> 01:35:18,030 Espero que en ese momento, Tu pierna también sanará. 912 01:35:53,750 --> 01:35:55,870 Hola Toto, 913 01:35:57,470 --> 01:36:01,150 Nos divertimos mucho juntos. 914 01:36:01,710 --> 01:36:05,350 Definitivamente lo haré nunca te olvides. 915 01:36:09,390 --> 01:36:11,350 Yo también. 916 01:36:12,030 --> 01:36:13,990 No te olvidaré. 917 01:36:23,390 --> 01:36:24,470 ¡Bebé Totto! 918 01:37:59,470 --> 01:38:04,350 ¡Viva! ¡Viva! 919 01:40:18,790 --> 01:40:22,510 este libro muy importante para ti, ¿verdad? 920 01:40:50,620 --> 01:40:55,030 [1944] 921 01:40:56,910 --> 01:40:59,030 Pórtate bien, soy mamá. 922 01:41:00,150 --> 01:41:02,030 Tetsuko, ¿trajiste...? 923 01:41:02,190 --> 01:41:04,030 Lo sé. 924 01:41:05,110 --> 01:41:07,070 Traje todo, mamá. 925 01:41:07,870 --> 01:41:09,550 Está bien. 926 01:41:09,670 --> 01:41:11,710 Pero mamá, ven aquí. 927 01:41:17,990 --> 01:41:20,550 It's beautiful, mom, I'm going to school! 928 01:41:20,750 --> 01:41:23,390 ¡Diviértete yendo a la escuela! 929 01:41:28,430 --> 01:41:32,070 A partir de mañana nos iremos encontrarse a menudo. 930 01:41:32,590 --> 01:41:36,070 Pero un día, Toda la escuela se unirá. 931 01:41:36,670 --> 01:41:38,190 Nếu lần sau gặp lại, 932 01:41:38,350 --> 01:41:40,950 traeré el pastel funerario ¡Desde el campo, ven a invitar a cenar a tus amigos! 933 01:41:43,790 --> 01:41:48,310 Señorita Oishi, cuando me caí, Ella vendó mi herida. 934 01:41:48,790 --> 01:41:51,110 ¡Muchas gracias! 935 01:41:51,870 --> 01:41:55,270 Y me convertiré El jardinero número uno de Japón. 936 01:41:55,390 --> 01:41:57,390 ¡Datos, número uno! 937 01:41:59,590 --> 01:42:04,590 Si la mascota de alguien se lesiona en el futuro, Sólo tráemelo para recibir tratamiento. 938 01:42:05,310 --> 01:42:08,430 quiero hablar "adiós" en inglés. 939 01:42:08,590 --> 01:42:11,110 Bueno, espera hasta que termine la guerra y luego descúbrelo. 940 01:42:11,750 --> 01:42:17,110 En cuanto a mí, quiero estudiar bien la física, convertirse en científico. 941 01:42:17,790 --> 01:42:21,630 quiero decir Gracias por todo. 942 01:42:22,270 --> 01:42:25,110 no lo olvides escribirse cartas unos a otros. 943 01:42:25,270 --> 01:42:26,630 ¡Recordar! 944 01:42:38,190 --> 01:42:40,630 Aoki ah... 945 01:42:45,550 --> 01:42:46,510 ¿Eh? 946 01:42:46,670 --> 01:42:49,990 Todos miran el pollo juntos. ¡Aoki puede volar! 947 01:42:50,110 --> 01:42:53,870 ¡Cloque, cloqueo, cloqueo! 948 01:42:53,990 --> 01:42:58,390 ¡Cloque, cloqueo, cloqueo! ¡Volemos! 949 01:42:59,030 --> 01:43:01,750 No importa lo lejos que vueles, 950 01:43:02,870 --> 01:43:05,670 entonces siempre sabrá el camino de regreso. 951 01:44:05,830 --> 01:44:07,870 Estimado director, 952 01:44:10,390 --> 01:44:12,230 ¿Puedo hablar con usted maestro? 953 01:44:17,430 --> 01:44:20,470 ¿Qué pasa? Cuéntame. 954 01:44:28,710 --> 01:44:31,950 Más tarde, cuando sea mayor, 955 01:44:32,070 --> 01:44:35,270 quiero ser a teacher at my school! 956 01:44:42,430 --> 01:44:44,750 Prometo. 957 01:44:46,310 --> 01:44:48,790 Sí, estoy bromeando. 958 01:45:03,270 --> 01:45:07,430 Realmente eres... un bebé... 959 01:45:08,150 --> 01:45:10,070 muy bueno. 960 01:45:12,310 --> 01:45:14,230 Por favor tenga cuidado. 961 01:45:25,390 --> 01:45:27,750 Los ataques aéreos se hicieron cada vez más intensos, 962 01:45:27,910 --> 01:45:32,350 y gia đình chúng tôi phải sơ tán Fue a Aomori en busca de refugio. 963 01:45:33,670 --> 01:45:37,590 Casa con techo de tejas rojas ubicado junto a nuestras pistas, 964 01:45:37,710 --> 01:45:40,510 también debían ser demolidos para evitar que los incendios se propaguen. 965 01:45:52,070 --> 01:45:55,510 Al mismo tiempo, la escuela Tomoe... 966 01:46:40,670 --> 01:46:41,790 Date prisa... 967 01:46:41,910 --> 01:46:44,510 Cuando tienes que presenciar la escuela. envuelto en llamas, 968 01:46:45,230 --> 01:46:48,150 El director Kobayashi dijo: 969 01:46:51,230 --> 01:46:56,550 próxima escuela ¿Qué tipo de escuela será esta? 970 01:46:56,710 --> 01:47:00,950 Al maestro, amor por sus alumnos, 971 01:47:01,070 --> 01:47:05,590 comparado con el fuego que quema esa escuela, mucho más intenso. 972 01:47:36,230 --> 01:47:37,710 Ven conmigo. 973 01:47:37,830 --> 01:47:39,190 Gracias. 974 01:47:52,230 --> 01:47:55,870 Sé bueno, sé bueno, no llores más. 975 01:48:00,950 --> 01:48:01,830 ¿Eh? 976 01:48:28,710 --> 01:48:30,710 ¡Compañía de música callejera! 977 01:48:52,230 --> 01:48:54,110 Se muy bueno. 978 01:48:54,230 --> 01:48:58,670 Tienes razón một em bé ngoan nhất trên đời. 979 01:49:15,670 --> 01:53:50,670 JenkaStudioVN - ¡Nos vemos de nuevo en otras películas! facebook.com/JenkaStudioVN